Carolina Mayda Translator | About
13383
page,page-id-13383,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,ajax_fade,page_not_loaded,,footer_responsive_adv,qode-theme-ver-9.1.3,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11.2.1,vc_responsive
 

ABOUT CAROLINA MAYDA

CERTIFIED TRANSLATOR – CONFERENCE INTERPRETER

Certified translator and conference interpreter with over ten years’ experience. Excellent fluency – both verbal and written – in Spanish and English. Advanced level of Brazilian Portuguese.  

Core qualifications and competencies include:
  • Terminologies in the following industries: Medical, Tourism, Religion, Arts and Law.

  • Adherence to the Code of Ethics for Interpreters.

  • Excellent soft skills – Ability to work with a wide range of people from various backgrounds, using outstanding customer service and communication skills.

  • Bachelor’s degree in Translation Studies, School of Languages, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

  • Post graduate diploma in interpreting, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, Brazil.

  • Language A: Spanish

  • Language B: English

  • Language C: Portuguese

Professional Experience
  • Freelance translator and interpreter in Argentina, Uruguay, Chile, Mexico and Brazil since 2008.

  • Interpreting Modes: Sight translation, Liason, Consecutive, Simultaneous/Conference

SPANISH0%
ENGLISH0%
PORTUGUESE0%
Main Achievements

  • Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity, tone, and style from one language into another in written as well as in oral form.

  • Interpreted during conferences and international meetings. Provided simultaneous interpretation of oral and written information from English/Portuguese to Spanish and Spanish/Portuguese to English.

  • Translated technical and scientific texts, press releases, patents, legal contracts, medical materials, tourist guides and religious books.

MEMBER OF

EVENTS AND CONFERENCES

PREVIOUS EXPERIENCE

ABOUT ME

Go to Services provided