Carolina Mayda Translator

Carolina Mayda Translator | About

13383

page,page-id-13383,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,ajax_fade,page_not_loaded,,footer_responsive_adv,qode-theme-ver-9.1.3,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11.2.1,vc_responsive

ABOUT CAROLINA MAYDA

CERTIFIED TRANSLATOR – CONFERENCE INTERPRETER

Certified translator and conference interpreter with over ten years’ experience. Excellent fluency – both verbal and written – in Spanish and English. Advanced level of Brazilian Portuguese.

Core qualifications and competencies include:

Terminologies in the following industries: Medical, Tourism, Religion, Arts and Law.
Adherence to the Code of Ethics for Interpreters.
Excellent soft skills – Ability to work with a wide range of people from various backgrounds, using outstanding customer service and communication skills.
Bachelor’s degree in Translation Studies, School of Languages, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
Post graduate diploma in interpreting, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, Brazil.
Language A: Spanish
Language B: English
Language C: Portuguese

Professional Experience

Freelance translator and interpreter in Argentina, Uruguay, Chile, Mexico and Brazil since 2008.
Interpreting Modes: Sight translation, Liason, Consecutive, Simultaneous/Conference

SPANISH0%

ENGLISH0%

PORTUGUESE0%

Main Achievements

Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity, tone, and style from one language into another in written as well as in oral form.
Interpreted during conferences and international meetings. Provided simultaneous interpretation of oral and written information from English/Portuguese to Spanish and Spanish/Portuguese to English.
Translated technical and scientific texts, press releases, patents, legal contracts, medical materials, tourist guides and religious books.

ABOUT CAROLINA MAYDA

CERTIFIED TRANSLATOR – CONFERENCE INTERPRETER

Certified translator and conference interpreter with over ten years’ experience. Excellent fluency – both verbal and written – in Spanish and English. Advanced level of Brazilian Portuguese.

Core qualifications and competencies include:

Terminologies in the following industries: Medical, Tourism, Religion, Arts and Law.

Adherence to the Code of Ethics for Interpreters.

Excellent soft skills – Ability to work with a wide range of people from various backgrounds, using outstanding customer service and communication skills.

Bachelor’s degree in Translation Studies, School of Languages, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.

Post graduate diploma in interpreting, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, Brazil.

Language A: Spanish

Language B: English

Language C: Portuguese

Professional Experience

Freelance translator and interpreter in Argentina, Uruguay, Chile, Mexico and Brazil since 2008.

Interpreting Modes: Sight translation, Liason, Consecutive, Simultaneous/Conference

SPANISH0%

ENGLISH0%

PORTUGUESE0%

Main Achievements

Rendered correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity, tone, and style from one language into another in written as well as in oral form.

Interpreted during conferences and international meetings. Provided simultaneous interpretation of oral and written information from English/Portuguese to Spanish and Spanish/Portuguese to English.

Translated technical and scientific texts, press releases, patents, legal contracts, medical materials, tourist guides and religious books.

MEMBER OF

EVENTS AND CONFERENCES

PREVIOUS EXPERIENCE

ABOUT ME

Go to Services provided