“Carolina expresa un profesionalismo excepcional, gran habilidad y aplomo inquebrantable en todos sus proyectos de traducción e interpretación. Inicialmente contratamos a Carolina en 2009 para un proyecto extenso que incluía interpretación en escenario (eventos con gran cantidad de público), traducción de documentos legales confidenciales e interpretación de relaciones públicas, y para manejar un equipo grande de intérpretes en un entorno de trabajo intenso y con fechas de entrega establecidas. Como resultado de su trabajo excelente y constante, contratamos a Carolina en muchas otras ocasiones como asistente en varios proyectos internacionales. Una vez que la contrate, nunca deseará trabajar con otro intérprete o traductor profesional”.

“Carolina Mayda fue muy recomendada por un ministerio y por personas que respeto mucho. Ella no me decepcionó: de hecho, superó todas las expectativas. Respondió rápidamente, hizo un trabajo magnífico y se esforzó al máximo sin que se lo pidieran. La recomiendo en gran medida. Sus aptitudes, su profesionalismo y su pericia son impecables”.

“Queremos agradecer y felicitar a Carolina Mayda por el eficiente trabajo realizado para el evento “Escucha Israel”. Sin su colaboración no hubiéramos habríamos obtenido el éxito que se logró, ni la aprobación de un cliente tan exigente como este. Esperamos poder tener el gusto de solicitar sus servicios próximamente”.

“Escribo para expresar mi reconocimiento y respaldo a Carolina Mayda como traductora e intérprete. Mi trabajo en los medios hace que deba viajar mucho por todo el mundo y me ha brindado el verdadero placer de trabajar con la Srta. Mayda en cuatro ocasiones en Sudamérica y México. No puedo más que reconocer su profesionalismo y talento con todo gusto. Ya sea en un escenario ante 11.000 personas en el Teatro Nacional de la Ciudad de México o a cargo de simples traducciones impresas o una entrevista radial, Carolina sabe cómo manejar cada una de esas situaciones excepcional y perfectamente. No elegiría a otra persona que no sea Carolina para trabajar conmigo ni con ninguna otra personalidad o celebridad estadounidense. Es una profesional consagrada”.

“Carolina es una lingüista bien capacitada y con mucho entusiasmo, y es un placer trabajar con ella. Posee excelentes aptitudes comunicativas e interpersonales, lo cual la convierte en una gran traductora e intérprete. Sin dudas la recomiendo”.

“Carolina es más que excelente en la interpretación del inglés, absolutamente superior a muchos otros que hemos probado. Interpreta las ideas con claridad magistral, aún con las pronunciaciones más difíciles. Excelente persona, absolutamente recomendable”.

“¡Es un placer trabajar con Carolina en todo sentido! Es muy profesional y una excelente traductora. Cuando trabajó con nosotros en el festival Escucha Israel, quedó muy claro que era la mejor para este trabajo. Desde traducir importantes conferencias y enseñanzas para los artistas, empresarios y líderes asistentes en conversaciones privadas, su ética laboral, actitud positiva y personalidad amable fueron clave para nuestro éxito. ¡Estamos muy agradecidos de que forme parte de nuestro equipo!”.

“Carolina es una excelente profesional y se destaca en su trabajo por su responsabilidad, eficiencia y buen trato. Ha brindado servicios de traducción e interpretación de inglés de manera sobresaliente”.

“Cuando conocí a Carolina enseguida advertí que era una persona de carácter. Su habilidad para conectarse con la gente y su pasión por lograr la excelencia fue evidente de inmediato. No demoré mucho tiempo en presenciar su gran habilidad para traducir de forma oral y escrita y con tanto cuidado y profesionalismo. Cuando trabajé con ella durante mi puesto como director financiero (CFO) de un importante ministerio de medios internacionales, siempre me sorprendió su capacidad para adaptarse tan eficazmente. Observé a Carolina mientras traducía en grandes eventos ante una gran cantidad de público y en conversaciones privadas entre funcionarios importantes y también en importantes proyectos de traducción de contratos y otros documentos complejos. Cualquiera fuera la tarea que le asignáramos, siempre se desempeñó con desenvoltura, confianza y, nuevamente, con gran diligencia y profesionalismo. Simplemente es la mejor en lo que hace”.